Nacionalismo lúdico

- Uf, últimamente estoy hasta el nabo de páginas de juegos en catalán; ya he visto 3 o 4. 

- Bueno, con no entrar asunto arreglado, ¿no?

- Sí, claro que paso de leerlos, pero es que me pongo negro con el nacionalismo; se supone que si escribes un blog es para llegar a cuanta más gente mejor, y en vez de eso, escriben sólo para ellos.

Esa fue, muy a grandes rasgos, la conversación que tuve no hace mucho con otro compañero aficionado a esto de los juegos... Para mi gusto, invita bastante a la reflexión, aunque creo que voy a meterme en terreno pantanoso...

Lo primero que me choca es eso de "escribir sólo para ellos" viniendo de alguien que escribe un blog en castellano, ese idioma universal. Desde ese punto de vista, quizás deberíamos empezar a pensar en escribir todos en inglés, y así seguramente nos leería más gente. Pero desde luego, escribir en inglés nos supone un esfuerzo extra... quizás el mismo esfuerzo que a un catalán, acostumbrado a hablar y escribir en catalán en su vida cotidiana, escribir un blog en castellano. 

Por supuesto podemos salir con que el castellano es una lengua oficial en Catalunya y sus habitantes tienen el deber de conocerla, mientras que aquí no tenemos esa misma obligación con el idioma de Shakespeare. Esto no deja de ser una justificación mundana, basada en un modelo de Estado que podía haber sido diferente (recordemos que la Constitución actual es, en muchos aspectos, menos avanzada que la de 1931) o que puede cambiar en cualquier un momento.

Por cierto, que es un modelo de Estado que nos impone sus propias reglas; un modelo de Estado que no nos gusta, y al que criticamos furiosamente todos los días a causa de la corrupción o de la gente que muere asesinada (algunos lo llaman suicidio) antes de marcharse de su casa. Y a pesar de todo, no dejamos de utilizar argumentos basados en ese modelo cuando nos interesa. 

Sin embargo, el punto más escabroso de la conversación me parece la falta de interés en esos sitios por el mero hecho de estar escritos en catalán. Si analizamos un poco este mundillo lúdico, rápidamente nos encontraremos leyendo en inglés (BGG), francés (Tric Trac) o portugués (JogoEu). Ninguna de ellas es mi lengua nativa. De hecho, de francés y portugués no tengo ni la más remota idea, pero sus similitudes con el castellano me permiten leer por encima y comprender la idea general del artículo, reseña o lo que sea que esté leyendo. 

Lo mismo podemos hacer con el catalán, pero algo en nuestras cabezas (implantado desde nuestra tierna infancia) nos dice que es malo, que ese texto debería estar escrito en castellano, y que al no estarlo se convierte en una subversión de las reglas establecidas. 

No me entendáis mal, no me considero nacionalista, y aún menos me gusta el uso interesado que determinados politicos (que, no lo olvidemos, están dentro de ese sistema que tan poco nos agrada) hacen de él. Sin embargo, puedo comprender la animadversión que generan actitudes como ésta que comento hoy, al igual que menosprecios como éste (porque aunque nos pueda gustar más o menos el personaje, no deja de ser una falta de respeto vergonzosa). Lo mismo en el otro sentido, ojo, que nadie se confunda.

Sintetizando un poco, a veces deberíamos pararnos a reflexionar sobre nuestras propias concepciones y analizar cómo o de dónde salen, y ponernos también en el lugar de los demás. Y sobre todo, olvidarnos de los cuatro mamarrachos que siempre están sembrando cizaña (en un lado y en otro), con el único objetivo de sacar provecho político de la situación. Quizás así fuésemos capaces de entendernos y respetarnos todos un poco más. 

Un saludo, y a esperar a que me lluevan las hostias ;-)